Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Ände... (0.742.403.12)
INHALT
Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (COTIF)
- Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (COTIF)
- Art. 1 Neufassung des Übereinkommens
- Art. 2 Vorläufiger Depositar
- Art. 3 Unterzeichnung. Ratifizierung. Annahme. Genehmigung. Beitritt
- Art. 4 Inkrafttreten
- Art. 5 Erklärungen und Vorbehalte
- Art. 6 Übergangsregelungen
- Art. 7 Wortlaut des Protokolls
- Unterschriften
- Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)
- Titel I Allgemeine Bestimmungen
- Art. 1 Zwischenstaatliche Organisation
- Art. 2 Ziel der Organisation
- Art. 3 Internationale Zusammenarbeit
- Art. 4 Übernahme und Übertragung von Aufgaben
- Art. 5 Besondere Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
- Art. 6 Einheitliche Rechtsvorschriften
- Art. 7 Begriffsbestimmung «Übereinkommen»
- Titel II Gemeinsame Bestimmungen
- Art. 8 Landesrecht
- Art. 9 ⁴ Rechnungseinheit
- Art. 10 Zusatzbestimmungen
- Art. 11 Prozesskaution
- Art. 12 Vollstreckung von Urteilen. Arrest und Pfändung
- Titel III Aufbau und Tätigkeit
- Art. 13 Organe
- Art. 14 Generalversammlung
- Art. 15 Verwaltungsausschuss
- Art. 16 Übrige Ausschüsse
- Art. 17 Revisionsausschuss
- Art. 18 Fachausschuss RID
- Art. 19 Ausschuss für Erleichterungen im Eisenbahnverkehr
- Art. 20 Fachausschuss für technische Fragen
- Art. 21 Generalsekretär
- Art. 22 Personal der Organisation
- Art. 23 Zeitschrift
- Art. 24 Listen der Linien
- Titel IV Finanzen
- Art. 25 Arbeitsprogramm. Voranschlag. Rechnungsabschluss. Geschäftsbericht
- Art. 26 Finanzierung der Ausgaben
- Art. 27 ⁶ Rechnungsprüfung
- Titel V Schiedsgerichtsbarkeit
- Art. 28 Zuständigkeit
- Art. 29 Schiedsvertrag. Gerichtskanzlei
- Art. 30 Schiedsrichter
- Art. 31 Verfahren. Kosten
- Art. 32 Verjährung. Vollstreckbarkeit
- Titel VI Änderung des Übereinkommens
- Art. 33 Zuständigkeiten
- Art. 34 Beschlüsse der Generalversammlung
- Art. 35 Beschlüsse der Ausschüsse
- Titel VII Schlussbestimmungen
- Art. 36 Depositar
- Art. 37 Beitritt zum Übereinkommen
- Art. 38 Beitritt regionaler Organisationen für wirtschaftliche Integration
- Art. 39 Assoziierte Mitglieder
- Art. 40 Ruhen der Mitgliedschaft
- Art. 41 Kündigung des Übereinkommens
- Art. 42 Erklärungen und Vorbehalte zum Übereinkommen
- Art. 43 Auflösung der Organisation
- Art. 44 Übergangsregelung
- Art. 45 Wortlaut des Übereinkommens
- Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
- Art. 1 Immunität von der Gerichtsbarkeit, Vollstreckung und Beschlagnahme
- Art. 2 Schutz vor Enteignung
- Art. 3 Befreiung von der Besteuerung
- Art. 4 Befreiung von Abgaben und Zöllen
- Art. 5 Amtliche Tätigkeiten
- Art. 6 Geldverkehr
- Art. 7 Nachrichtenverkehr
- Art. 8 Vorrechte und Immunitäten der Staatenvertreter
- Art. 9 Vorrechte und Immunitäten der Mitglieder des Personals der Organisation
- Art. 10 Vorrechte und Immunitäten der Sachverständigen
- Art. 11 Zweck der gewährten Vorrechte und Immunitäten
- Art. 12 Verhinderung von Missbrauch
- Art. 13 Behandlung eigener Staatsangehöriger
- Art. 14 Ergänzungsabkommen
- Anhang A zum Übereinkommen
- Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen
- (CIV)
- Titel I Allgemeine Bestimmungen
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Erklärung zur Haftung bei Tötung und Verletzung von Reisenden
- Art. 3 Begriffsbestimmungen
- Art. 4 Abweichungen
- Art. 5 Zwingendes Recht
- Titel II Abschluss und Ausführung des Beförderungsvertrages
- Art. 6 Beförderungsvertrag
- Art. 7 Beförderungsausweis
- Art. 8 Zahlung und Erstattung des Beförderungspreises
- Art. 9 Berechtigung zur Fahrt. Ausschluss von der Beförderung
- Art. 10 Erfüllung verwaltungsbehördlicher Vorschriften
- Art. 11 Ausfall und Verspätung eines Zuges. Anschlussversäumnis
- Titel III Beförderung von Handgepäck, Tieren, Reisegepäck und Fahrzeugen
- Kapitel I Gemeinsame Bestimmungen
- Art. 12 Zugelassene Gegenstände und Tiere
- Art. 13 Nachprüfung
- Art. 14 Erfüllung verwaltungsbehördlicher Vorschriften
- Kapitel II Handgepäck und Tiere
- Art. 15 Beaufsichtigung
- Kapitel III Reisegepäck
- Art. 16 Gepäckaufgabe
- Art. 17 Gepäckschein
- Art. 18 Abfertigung und Beförderung
- Art. 19 Zahlung der Gepäckfracht
- Art. 20 Kennzeichnung des Reisegepäcks
- Art. 21 Verfügungsrecht über das Reisegepäck
- Art. 22 Auslieferung
- Kapitel IV Fahrzeuge
- Art. 23 Beförderungsbedingungen
- Art. 24 Beförderungsschein
- Art. 25 Anwendbares Recht
- Titel IV Haftung des Beförderers
- Kapitel I Haftung bei Tötung und Verletzung von Reisenden
- Art. 26 Haftungsgrund
- Art. 27 Schadenersatz bei Tötung
- Art. 28 Schadenersatz bei Verletzung
- Art. 29 Ersatz anderer Personenschäden
- Art. 30 Form und Höhe des Schadenersatzes bei Tötung und Verletzung
- Art. 31 Andere Beförderungsmittel
- Kapitel II Haftung bei Nichteinhaltung des Fahrplans
- Art. 32 Haftung bei Ausfall, Verspätung und Anschlussversäumnis
- Kapitel III Haftung für Handgepäck, Tiere, Reisegepäck und Fahrzeuge
- Abschnitt 1 Handgepäck und Tiere
- Art. 33 Haftung
- Art. 34 Beschränkung des Schadenersatzes bei Verlust oder Beschädigung von Sachen
- Art. 35 Ausschluss der Haftung
- Abschnitt 2 Reisegepäck
- Art. 36 Haftungsgrund
- Art. 37 Beweislast
- Art. 38 Aufeinander folgende Beförderer
- Art. 39 Ausführender Beförderer
- Art. 40 Vermutung für den Verlust
- Art. 41 Entschädigung bei Verlust
- Art. 42 Entschädigung bei Beschädigung
- Art. 43 Entschädigung bei verspäteter Auslieferung
- Abschnitt 3 Fahrzeuge
- Art. 44 Entschädigung bei Verspätung
- Art. 45 Entschädigung bei Verlust
- Art. 46 Haftung hinsichtlich anderer Gegenstände
- Art. 47 Anwendbares Recht
- Kapitel IV Gemeinsame Bestimmungen
- Art. 48 Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung
- Art. 49 Umrechnung und Verzinsung
- Art. 50 Haftung bei nuklearem Ereignis
- Art. 51 Personen, für die der Beförderer haftet
- Art. 52 Sonstige Ansprüche
- Titel V Haftung des Reisenden
- Art. 53 Besondere Haftungsgründe
- Titel VI Geltendmachung von Ansprüchen
- Art. 54 Feststellung eines teilweisen Verlustes oder einer Beschädigung
- Art. 55 Reklamationen
- Art. 56 Beförderer, gegen die Ansprüche gerichtlich geltend gemacht werden können
- Art. 57 Gerichtsstand
- Art. 58 Erlöschen der Ansprüche bei Tötung und Verletzung
- Art. 59 Erlöschen der Ansprüche bei Beförderung von Reisegepäck
- Art. 60 Verjährung
- Titel VII Beziehungen der Beförderer untereinander
- Art. 61 Aufteilung des Beförderungspreises
- Art. 62 Rückgriffsrecht
- Art. 63 Rückgriffsverfahren
- Art. 64 Vereinbarungen über den Rückgriff
- Anhang B zum Übereinkommen ⁸
- Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
- (CIM)
- Titel I Allgemeine Bestimmungen
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Öffentlich-rechtliche Vorschriften
- Art. 3 Begriffsbestimmungen
- Art. 4 Abweichungen
- Art. 5 Zwingendes Recht
- Titel II Abschluss und Ausführung des Beförderungsvertrages
- Art. 6 Beförderungsvertrag
- Art. 7 Inhalt des Frachtbriefes
- Art. 8 Haftung für die Angaben im Frachtbrief
- Art. 9 Gefährliche Güter
- Art. 10 Zahlung der Kosten
- Art. 11 Nachprüfung
- Art. 12 Beweiskraft des Frachtbriefes
- Art. 13 Verladen und Entladen des Gutes
- Art. 14 Verpackung
- Art. 15 Erfüllung verwaltungsbehördlicher Vorschriften
- Art. 16 Lieferfristen
- Art. 17 Ablieferung
- Art. 18 Verfügungsrecht über das Gut
- Art. 19 Ausübung des Verfügungsrechtes
- Art. 20 Beförderungshindernisse
- Art. 21 Ablieferungshindernisse
- Art. 22 Folgen der Beförderungs‑ und Ablieferungshindernisse
- Titel III Haftung
- Art. 23 Haftungsgrund
- Art. 24 Haftung bei Beförderung von Eisenbahnfahrzeugen als Gut
- Art. 25 Beweislast
- Art. 26 Aufeinanderfolgende Beförderer
- Art. 27 Ausführender Beförderer
- Art. 28 Schadensvermutung bei Neuaufgabe
- Art. 29 Vermutung für den Verlust des Gutes
- Art. 30 Entschädigung bei Verlust
- Art. 31 Haftung bei Schwund
- Art. 32 Entschädigung bei Beschädigung
- Art. 33 Entschädigung bei Überschreitung der Lieferfrist
- Art. 34 Entschädigung bei Wertangabe
- Art. 35 Entschädigung bei Angabe des Interesses an der Lieferung
- Art. 36 Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung
- Art. 37 Umrechnung und Verzinsung
- Art. 38 Haftung im Eisenbahn‑Seeverkehr
- Art. 39 Haftung bei nuklearem Ereignis
- Art. 40 Personen, für die der Beförderer haftet
- Art. 41 Sonstige Ansprüche
- Titel IV Geltendmachung von Ansprüchen
- Art. 42 Tatbestandsaufnahme
- Art. 43 Reklamationen
- Art. 44 Zur gerichtlichen Geltendmachung von Ansprüchen berechtigte Personen
- Art. 45 Beförderer, gegen die Ansprüche gerichtlich geltend gemacht werden können
- Art. 46 Gerichtsstand
- Art. 47 Erlöschen der Ansprüche
- Art. 48 Verjährung
- Titel V Beziehungen der Beförderer untereinander
- Art. 49 Abrechnung
- Art. 50 Rückgriffsrecht
- Art. 51 Rückgriffsverfahren
- Art. 52 Vereinbarungen über den Rückgriff
- Anhang C zum Übereinkommen ⁹
- Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
- (RID)
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 1 bis Begriffsbestimmungen
- Art. 2 Freistellungen
- Art. 3 Einschränkungen
- Art. 4 Andere Vorschriften
- Art. 5 Zugelassene Zugart. Beförderung als Handgepäck, Reisegepäck oder in oder auf Fahrzeugen
- Art. 6 Anlage ¹⁰
- Anhang D zum Übereinkommen ¹¹
- Einheitliche Rechtsvorschriften für Verträge über die Verwendung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehr
- (CUV)
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Zeichen und Anschriften an Wagen
- Art. 4 Haftung bei Verlust oder Beschädigung eines Wagens
- Art. 5 Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung
- Art. 6 Vermutung für den Verlust eines Wagens
- Art. 7 Haftung für Schäden, die durch einen Wagen verursacht werden
- Art. 8 Subrogation
- Art. 9 Haftung für Bedienstete und andere Personen
- Art. 10 Sonstige Ansprüche
- Art. 11 Gerichtsstand
- Art. 12 Verjährung
- Anhang E zum Übereinkommen ¹²
- Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr
- (CUI)
- Titel I Allgemeines
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Erklärung zur Haftung bei Personenschäden
- Art. 3 Begriffsbestimmungen
- Art. 4 Zwingendes Recht
- Titel II Nutzungsvertrag
- Art. 5 Inhalt und Form
- Art. 5 bis Unberührtes Recht
- Art. 6 Besondere Pflichten des Beförderers und des Betreibers
- Art. 7 Beendigung des Vertrages
- Titel III Haftung
- Art. 8 Haftung des Betreibers
- Art. 9 Haftung des Beförderers
- Art. 10 Zusammenwirken von Ursachen
- Art. 11 Schadenersatz bei Tötung
- Art. 12 Schadenersatz bei Verletzung
- Art. 13 Ersatz anderer Personenschäden
- Art. 14 Form und Höhe des Schadenersatzes bei Tötung und Verletzung
- Art. 15 Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung
- Art. 16 Umrechnung und Verzinsung
- Art. 17 Haftung bei nuklearem Ereignis
- Art. 18 Haftung für Hilfspersonen
- Art. 19 Sonstige Ansprüche
- Art. 20 Prozessvereinbarungen
- Titel IV Ansprüche der Hilfspersonen
- Art. 21 Ansprüche gegen Betreiber oder Beförderer
- Titel V Geltendmachung von Ansprüchen
- Art. 22 Schlichtungsverfahren
- Art. 23 Rückgriff
- Art. 24 Gerichtsstand
- Art. 25 Verjährung
- Anhang F zum Übereinkommen ¹³
- Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
- (APTU)
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Zweck
- Art. 4 Ausarbeitung von technischen Normen und ETV
- Art. 5 Validierung technischer Normen
- Art. 6 Annahme von ETV
- Art. 7 Form der Anträge
- Art. 7 a Folgenabschätzung
- Art. 8 ETV
- Art. 8 a Mängel in ETV
- Art. 9 Erklärungen
- Art. 10 Ausserkrafttreten der Technischen Einheit
- Art. 11 Vorrang der ETV
- Art. 12 Nationale technische Anforderungen
- Art. 13 Äquivalenztabelle
- Anlage
- In Verbindung mit der technischen Zulassung von nicht ETV-konformen Fahrzeugen zu prüfende Parameter und Einstufung nationaler technischer Anforderungen
- 1. Aufstellung der Parameter
- 2. Einstufung der nationalen technischen Anforderungen
- Gruppe A
- Gruppe B
- Gruppe C
- Anhang G zum Übereinkommen ¹⁵
- Einheitliche Rechtsvorschriften für die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird
- (ATMF)
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Zulassung zum internationalen Verkehr
- Art. 3 a Wechselwirkung mit anderen internationalen Verträgen
- Art. 4 Verfahren
- Art. 5 Zuständige Behörde
- Art. 6 Gültigkeit technischer Zertifikate
- Art. 6 a Anerkennung von Verfahrensunterlagen
- Art. 6 b Anerkennung von technischen und betrieblichen Prüfungen
- Art. 7 Vorschriften für Fahrzeuge
- Art. 7 a Abweichungen
- Art. 8 Vorschriften für Eisenbahninfrastruktur
- Art. 9 Betriebsvorschriften
- Art. 10 Beantragung und Ausstellung von technischen Zertifikaten und Erklärungen und diesbezügliche Bedingungen
- Art. 10 a Regeln für den Entzug oder das Ruhen von technischen Zertifikaten
- Art. 10 b Regeln für Bewertungen und Verfahren
- Art. 11 Technische Zertifikate und Erklärungen
- Art. 12 Einheitliche Ausführungen
- Art. 13 Register
- Art. 14 Anschriften und Zeichen
- Art. 15 Instandhaltung der Fahrzeuge
- Art. 15 a Zugbildung und Betrieb
- Art. 16 Unfälle, Zwischenfälle und schwere Beschädigungen
- Art. 17 Stilllegung und Zurückweisung von Fahrzeugen
- Art. 18 Nichtbeachtung von Vorschriften
- Art. 19 Übergangsbestimmungen
- Art. 20 Meinungsverschiedenheiten
- Art. 21 Anhänge und Empfehlungen
- Geltungsbereich am 13. November 2023 ¹⁸
- Vorbehalte und Erklärungen
Feedback